Teaching Accent Softening and Elocution in the Arab World
First of all, the so-called Arab spring and subsequent chaos in many Arab countries have significantly narrowed the choice of places for a student from the West to learn and practice Arabic abroad. Nevertheless, Jordan, Lebanon, Morocco and Oman – countries who remained largely unscathed by the revolts and anarchy – still offer a number of decent institutions to learn and practice Arabic. Characteristically, the Gulf countries as places of teaching Arabic for foreign students were conspicuous by their absence on the map published by Saudi Al-Arabiya TV channel several years ago[1]. It is, indeed, very much true today as an attempt to learn Arabic in, for example, the UAE would be a pure waste of time and (much) money.
Secondly, even well-established institutions in the Arab world do not offer special courses for elocution and accent softening[2]. It is quite strange for a non-native speaker from, for example, the UK where the accent softening classes are offered throughout the country and shelves of books have been published on this topic. On the other hand, the accent reduction, phonetics and elocution in Arabic are generally absent in the curricula of the universities where Arabic is taught in the Western countries. Obviously, there is a clear need for such a training both in the West and in the Arab countries.
The situation with the textbooks on this topic is no better. So far, I have not come across of any specific textbook which would provide a concise plan how to soften/eliminate the accent and improve the pronunciation. There is, however, a significant number of books which tackle the theoretical aspects of Arabic phonetics[3] while offering no practical advice and exercises.
As I have been learning Arabic for 9 years, first in the university in Germany and then in a number of teaching institutions in Morocco, Egypt and Jordan, I have encountered a total understanding for the need of special courses in Arabic phonetics. As one teacher put it recently “We need it badly and to be honest with you, I have this idea in mind all the time. The problem is with textbooks and expertise” – which was very much to the point.
[2] The only exception is, to my knowledge, Al-Jazeera Media Training and Development Center in Doha which offers a 5-day course for TV and radio presenters entitled “Skills of Voice Placement & Elocution”. Unfortunately, it is not a pure accent softening course for non-native speakers. In addition, the fees of $2000 are hardly affordable for an average student
[3] For example, “Phonetics” (علم الاصوات)by Doctor Kamal Bashar (بشر كمال)



